AFRICA HAKUNA MATATA FEBRERO Y MAYO 2025 (16D 13N) AK:020525

$6.360
Compartir

ÁFRICA HAKUNA MATATA

Saliendo desde BOGOTÁ

 

16 DÍAS ☀️/ 13 NOCHES🌙

VISITAREMOS:

EL SANTUARIO DE JIRAFAS

LA RESERVA MASAI MARA EN SAFARI

CONOCEREMOS LA CULTURA DE LA TRIBU  MASAI

Y MUCHÍSIMO MÀS….

 

Estambul 2N, Nairobi 2N, Reserva Masai Mara 2N, Serengueti 2N, Ngorongoro 2N,

Arusha 1N, Estambul 2N

 

TARIFAS POR PERSONA EN DÓLARES SEGÚN ACOMODACIÓN

PRECIOS Y FECHAS ESTIMADAS 2025

FECHA DE VIAJE

DOBLE

SENCILLA

17 FEBRERO AL 04 MARZO 2025

USD 6.866

USD 7.968

12 MAYO AL 27 MAYO 2025

USD 6.360

USD 7.410

 

Notas importantes:

       Estos precios están en dólares, pero se deben pagar en pesos colombianos a la tasa representativa del mercado (TRM) del día del pago.

       Tarifas sujetas a cambios por incremento de combustible cobrado por las aerolíneas o empresas transportadoras terrestres.

       Tarifas aéreas sujetas a cambios por incremento de impuestos del tiquete por las aerolíneas.

       Este itinerario puede sufrir modificaciones o cambios en el orden indicado sin previo aviso, pero se mantendrá el contenido y los servicios incluidos.

       En estos programas usted no estará con un grupo igualitario de colombianos durante todo el recorrido, podrá compartir servicios con pasajeros de otras nacionalidades.

       ESTE PROGRAMA OPERA CON MINIMAMENTE 12 PASAJEROS

       Los colombianos requerimos visa para viajar a Kenia y Tanzania, la cual se puede realizar de forma virtual

 

 

 

 

 

 

 

DESCUBRE LOS DETALLES DE TU PRÓXIMA AVENTURA

 

DÍA 01. BOGOTÁ - ESTAMBUL

Vuelo con destino a la ciudad de Estambul, noche a bordo.

 

DÍA 02. LLEGADA A ESTAMBUL

Llegada a Estambul, traslado al hotel. Alojamiento

 

DÍA 03. ESTAMBUL

Desayuno. Día libre para realizar actividades personales o tomar un tour opcional.

 

DÍA 04. ESTAMBUL - NAIROBI

Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la ciudad de Nairobi. Noche a bordo.

 

DÍA 05 NAIROBI - LLEGADA

A su llegada al aeropuerto en la madrugada Jomo Kenyatta en Nairobi, nuestro representante lo recogerá y lo llevará hasta su hotel. (su habitación será entregada desde el momento que lleguen al hotel en la madrugada). Resto del día libre. Alojamiento

 

DÍA 06 NAIROBI

Te despertarás para desayunar y luego te prepararás para realizar las excursiones en Nairobi. Esta dinámica y sofisticada “Ciudad Verde bajo el Sol” ofrece muchas atracciones. Comenzará visitando el santuario del centro de jirafas y alimentará manualmente a las amables jirafas Rothschild en peligro de extinción. No solo se conservan las jirafas, sino que tampoco te perderás los jabalíes y las diferentes especies de aves. Luego visitará el Museo Karen Blixen y el almuerzo se servirá en un restaurante local. Por la tarde, visitará los Bomas de Kenia para experimentar los bailes culturales y ver las casas tradicionales. Regreso al hotel para cenar y pasar la noche.

 

• Destino principal: Nairobi

• Comidas y bebidas: Desayuno y Almuerzo (Cena y Bebidas no incluidas)

 

DÍA 07 NAIROBI - RESERVA NACIONAL MASAI MARA

Esta mañana viajará hacia el sur hasta la Reserva Nacional Masai Mara. A su llegada se registrará en el albergue para almorzar. Pase dos noches aquí para explorar, descubrir y experimentar la magia: "Masai Mara Game Reserve", una espectacular observación de los inmensos "Cinco Grandes" leones, rinocerontes, búfalos, leopardos, elefantes y la migración de ñus desde Parque Serengeti Tanzania hasta Masai Mara-Kenia. La pericia y la experiencia de nuestros conductores-guías maximizan sus posibilidades de ver todos los esplendores de Masai Mara y más allá. Cena y pernoctación en el campamento/albergue.

 

• Destino principal: Reserva Nacional de Masai Mara

• Comidas y bebidas: Desayuno, Almuerzo y Cena (Bebidas no incluidas)

 

DÍA 08 EXPLORA LA RESERVA NACIONAL DE MASAI MARA

Día completo explorando el parque en busca de los 5 grandes. Aproveche al máximo lo que Mara tiene para ofrecer. Elija entre una amplia gama de actividades, como el safari opcional en globo aerostático que se puede organizar por un costo adicional: USD 505 neto por persona, visitas culturales opcionales a las aldeas masai locales: USD 35 neto por persona. La tribu Masai es una de las pocas tribus en África cuya cultura se mantiene desde hace años sin cambios y los lugareños viven juntos y contribuyen en parte a la protección de la vida silvestre y también organizan viajes culturales.

La observación de aves también se puede realizar durante todo el año, ya que la reserva tiene un registro de más de 570 especies de aves, con más de 50 especies de aves rapaces que incluyen: águilas, buitres, cigüeñas y muchas otras.

El Mara es uno de los ecosistemas más famosos del mundo y con razón, esta enorme expansión alberga una asombrosa variedad de vida silvestre, difícil de creer, aquí se han registrado más de 450 especies de animales. Es posible que tenga suerte de ver leones, rinocerontes, hipopótamos, cocodrilos, jirafas, ñus, cebras, búfalos, jabalíes, hienas, chacales, perros salvajes, búfalos, leopardos, muchos tipos de antílopes y elefantes.

 

• Destino principal: Reserva Nacional de Masai Mara

• Comidas y bebidas: Desayuno, Almuerzo y Cena (Bebidas no incluidas)

 

DÍA 09 MASAI MARA AL SERENGUETI

Después de un desayuno temprano, saldrá de Masai Mara en dirección a la frontera de Isebania, donde lo dejarán para su safari en Tanzania. La legendaria llanura del Serengeti es su destino durante los próximos días, una vasta llanura ondulada cuya escasa vegetación permite disfrutar de algunas de las mejores vistas de vida salvaje del mundo. La migración anual de ñus y cebras es una de las grandes atracciones del parque, pero durante todo el año el Serengeti es excelente para observar depredadores como leones, leopardos y guepardos, además de elefantes, jirafas, hienas, hipopótamos, rinocerontes y muchas variedades de antílopes y pájaros. Disfrutará de un almuerzo tipo picnic mientras conduce hacia el centro del Serengeti. Tarde libre para descansar.  

 

• Destino principal: Parque Nacional Serengeti

• Comidas y bebidas: Desayuno, Almuerzo y Cena (Bebidas no incluidas)

 

DÍA 10 RASTREANDO A LOS 5 GRANDES EN EL SERENGUETI

Las aparentemente interminables llanuras del Serengeti capturan la esencia de África. Son el hogar de una gran cantidad de animales pastando y varios depredadores, y la interacción entre las muchas especies a menudo brinda algunas de las mejores oportunidades de observación de vida silvestre en el mundo. Hoy comenzará alrededor del amanecer para un safari por la mañana y continuará más tarde con un safari por la tarde, ya que los animales tienden a estar más activos en las horas más frescas del día. Por lo general, regresará al campamento durante las horas más calurosas del mediodía, donde podrá disfrutar de una abundante comida, relajarse y tal vez tomar una siesta. Dependiendo de los movimientos de la vida silvestre y las oportunidades de avistamiento, el viaje puede continuar durante el almuerzo y durar todo el día. En este caso, regresará al campamento a última hora de la tarde.

• Destino principal: Parque Nacional Serengeti

• Comidas y bebidas: Desayuno, Almuerzo y Cena (Bebidas no incluidas)

 

DÍA 11  SERENGUETI - TIERRAS ALTAS DE NGORONGORO

Después de un desayuno temprano, emprenderá un safari de ruta por el Serengeti. Es posible que puedas avistar alguna buena caza antes de embarcarte en tu viaje al cráter del Ngorongoro. Este sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, formado hace millones de años, tiene 600 m de profundidad y cubre aproximadamente unos 260 kilómetros cuadrados. Debido a su densa población animal de aproximadamente 25.000, el cráter ofrece la mejor observación de animales salvajes de todos los parques de Tanzania. Llegará a Ngorongoro a tiempo para el almuerzo. Después del almuerzo, relájese en el albergue.

• Destino principal: Tierras Altas de Ngorongoro

• Comidas y bebidas: Desayuno, Almuerzo y Cena (Bebidas no incluidas)

 

DÍA 12 SAFARI EN EL CRÁTER DEL NGORONGORO

Después del desayuno, procederemos con nuestros almuerzos tipo picnic para el recorrido por el cráter. Hoy explorará el mundialmente famoso cráter Ngorongoro, ampliamente considerado como un microcosmos de hábitats naturales en África y a menudo promocionado como un verdadero Jardín del Edén. Dentro de este cráter se encuentran todo tipo de ecosistemas, incluidos bosques ribereños, llanuras abiertas, lagos de agua dulce y alcalinos. El cráter Ngorongoro son los restos de una antigua caldera de volcán y dentro de sus 300 kilómetros cuadrados hay una notable concentración de vida silvestre. El paisaje es espectacular a medida que desciendes casi 600 metros hasta el fondo del cráter. Hay muchas posibilidades de que vea una variedad considerable de vida silvestre en esta área compacta, incluido el rinoceronte negro en peligro de extinción. Por la tarde dejarás el cráter y regresarás al campamento para relajarte.

• Destino principal: Cráter del Ngorongoro

• Comidas y bebidas: Desayuno, Almuerzo y Cena (Bebidas no incluidas)

 

DÍA 13 NGORONGORO - ARUSHA

Después del desayuno, regresará a Arusha. Esperamos llegar a Arusha alrededor del mediodía. Resto del día libre. En la noche Check out en el hotel y traslado al aeropuerto de kilimanjaro para tomar el vuelo a Estambul

• Destino principal: Arusha

• Comidas y bebidas: Desayuno y Cena (Almuerzo y Bebidas no incluidas)

 

DÍA 14 KILIMANJARO - ESTAMBUL

Tomaremos el vuelo con destino a Estambul en la madrugada

Llegada al aeropuerto de Estambul, allí será recibido por nuestro operador, quien lo trasladará al hotel. Alojamiento

 

DÍA 15 ESTAMBUL

Desayuno. Día libre para realizar actividades personales o tomar un tour opcional.

 

DÍA 16 ESTAMBUL - BOGOTÁ

Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso.

 

**FIN DE NUESTROS SERVICIOS**

 

 

 

ITINERARIO AÉREO (Horarios sujetos a cambios por parte de la aerolínea).

POR CUESTIONES DE REPROGRAMACIÓN LOS VUELOS PUEDEN TENER CAMBIOS, CONFIRMAR VUELOS ANTES DE COMPRAR LOS VUELOS DE CONEXIÓN CON BOGOTÁ MÁS O MENOS 60 DÍAS ANTES DE CADA SALIDA.

 

FEBRERO

VUELO

RUTA

HORA SALIDA

HORA LLEGADA

TK 801

BOG IST

15:40

15:45+1

TK 607

IST NBO

20:35 

03:35

TK 567

JRO ZNZ

ZNZ IST

03:40

05:35

04:35

13:40

TK 900

IST BOG

08:25

14:15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAYO

VUELO

RUTA

HORA SALIDA

HORA LLEGADA

TK 801

BOG IST

16:35

16:40+1

TK 637

IST NBO

18:50

01:40

TK 567

JRO ZNZ

ZNZ IST

02:25

04:20

03:20

12:05

TK 900

IST BOG

09:40

15:05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES:

 

FEBRERO

CIUDAD

HOTEL

Estambul

Ramada Old City Hotel

Nairobi

Pride Inn Azure o similar

Maasai Mara

Pride Inn Mara o similar

Serengeti N. Park

Sueños de African Camp o similar

Ndutu Región

Tanzania Bush Camp

Ngorongoro

Marera Valley Lodge o similar

Arusha

Kibo Palace Arusha o similar

Estambul

Ramada Old City Hotel o similar

 

 

 

 

MAYO

CIUDAD

HOTEL

Estambul

Ramada Old City Hotel

Nairobi

Pride Inn Azure o similar

Maasai Mara

Pride Inn Mara o similar

Serengeti N. Park

Sueños de African Camp o similar

Ngorongoro

Marera Valley Lodge o similar

Arusha

Kibo Palace Arusha o similar

Estambul

Ramada Old City Hotel o similar

 

 

 

ESTAS TARIFAS INCLUYEN:

       Tiquetes aéreos con impuestos en la ruta Bogotá - Estambul - Nairobi // Kilimanjaro - Estambul - Bogotá

       Traslados de llegada y salida.

       Alojamiento en hoteles de categoría Primera

       2 noches de alojamiento en Estambul

       2 noches de alojamiento en Nairobi

       2 noches de alojamiento en Maasai Mara

       2 noches de alojamiento en el parque Nacional Serengeti

       2 noches de alojamiento Ngorongoro

       1 noche de alojamiento en Arusha

       2 noches de alojamiento en Estambul

       Alimentación según el itinerario: 13 desayunos, 7 almuerzos, 7 cenas

        Transporte durante el safari en camioneta 4x4 con techo emergente para ver animales salvajes

       Guía Local/ Conductor profesional de habla hispana

       Visita al centro de Jirafas

       Visita al museo Karen Blixen

       Visita al pueblo Bomas de Kenia

       Todas las entradas a los parques e impuestos gubernamentales según itinerario

       Seguro de Evacuación de emergencia

       Salario y asignaciones de los conductores más tarifas del parque para conductores y vehículo

       Agua potable de cortesía en los vehículos durante el safari

       Tarjeta de asistencia médica hasta los 69 años con Assist Card, cubrimiento de USD 90.000.

       2% del fee bancario.

 

ESTAS TARIFAS NO INCLUYEN:

       Visa de Kenia USD 35 aproximadamente por persona

       Visa de Tanzania USD 60 aproximadamente por persona

       Propinas de guías acompañantes y conductores.

       Gastos personales.

       Alimentación no descrita.

       Bebidas en los almuerzos y cenas

       Vacunas

       Asistencia médica para personas mayores de 69 años.

       Traslados que no se especifiquen en itinerario.

       Tours opcionales y actividades no mencionadas

       Suplementos por eventos o ferias en las ciudades.

       Ningún servicio que no esté especificado.

 

 

NOTAS IMPORTANTES:

Es indispensable que cada pasajero se haga responsable de contar al día con toda la documentación para poder realizar el viaje, unas recomendaciones que el pasajero debe tener listo antes de montarse al avión son:

  1. Pasaportes vigentes y que su fecha de vencimiento no esté 6 meses próximos a vencerse contando desde la fecha de viaje.
  2. PCR necesarias para poder entrar a cada país o lugar turístico, los cuales pueden variar constantemente por los gobiernos de cada país, para esto se deben consultar por su cuenta vía Internet o en los consulados de cada país.
  3. Diligenciamiento de formularios migratorios u otros necesarios para poder entrar a cada país, los cuales pueden variar constantemente por los gobiernos de cada país, para esto se deben consultar por su cuenta vía Internet o en los consulados de cada país.
  4. Visas necesarias para entrar a cada país y dependiendo de la nacionalidad registrada en el pasaporte.
  5. Si viaja con menores de edad, llevar registro civil original y si no viaja con alguno o ninguno de los padres, tener los permisos exigidos por Migración Colombia o Migración del país a ingresar.
  6. La tarifa de niño aplica siempre cuando el niño comparta la cama con dos adultos. Si desean cama adicional deben pagar tarifa de adulto.
  7. Tener presente que los tiquetes se emiten 60 días antes de la fecha de viaje y se debe contar con copia de los pasaportes vigentes para dicha emisión, en el caso de no contar con dicha copia no nos hacemos responsables por los errores que se puedan incurrir al momento de la emisión.
  8. En algunas ciudades de este circuito, el pasajero tendrá tiempo libre para seguir descubriendo la ciudad y por ende el traslado de regreso al hotel no estará incluido.
  9. Tener presente que los tiquetes se emiten 60 días antes de la fecha de viaje y se debe contar con copia de los pasaportes vigentes para dicha emisión, en el caso de no contar con dicha copia no nos hacemos responsables por los errores de nombres que se puedan incurrir al momento de la emisión.
  10. Al momento de realizar el primer pago del programa deberá enviar copia del pasaporte, si aún no cuenta con él, se debe enviar copia de la cédula.
  11. Las habitaciones dobles matrimoniales y twin no se pueden garantizar ya que esta asignación será de acuerdo a la disponibilidad en los hoteles.
  12. Durante el recorrido, en algunas ciudades únicamente nos detendremos para pernoctar o como paso intermedio hacia el siguiente destino. Debido a la distancia y consideraciones de tiempo, no se realizarán recorridos turísticos o city tours en algunas ciudades.

 

  1. REQUISITOS INDISPENSABLES PARA LA RESERVACIÓN:

       Solicitar disponibilidad de cupos vía telefónicamente al número +57 3127772288 o al WhatsApp, le será asignado un asesor de ventas quien estará en contacto vía correo electrónico y/o telefónicamente

       Enviar nombres completos de los pasajeros (igual como aparecen en el pasaporte), fecha de nacimiento, copia del pasaporte (indispensable) y acomodación.

       Una vez confirmados los cupos por parte de VIAJAR ES LA VIDA, se enviará la confirmación vía correo electrónico con sus respectivas fechas de pago.  Sólo es válida la confirmación vía correo electrónico.

       Se hace efectiva la reserva de la agencia minorista después de firmada y enviada al correo la confirmación de reserva y la aceptación de las condiciones de la tarjeta de asistencia con todas las políticas.

       Para la emisión de los tiquetes se debe enviar copias de pasaporte (mínimo 45 días antes de la salida) con vigencia mínima de 6 meses. Importante: si VIAJAR ES LA VIDA, no recibe los pasaportes vía correo electrónico, la emisión se realiza con los nombres suministrados por el asesor y es responsabilidad de la agencia el suministro de dicha información y las consecuencias que una información errada puede acarrear.

 

Es importante tener presente que, a partir de 01 de junio de 2019 por regulación de IATA, a través de la resolución # 830d (párrafo 4), las agencias deberán indicar la información completa de contacto de los pasajeros para que las aerolíneas puedan informarles directamente sobre alguna información operativa importante o modificaciones que tengan importancia crítica para el viaje de los pasajeros:

 

RESOLUCIÓN 830d

PROCEDIMIENTOS DE RESERVACIONES PARA AGENTES ACREDITADOS DE VENTAS DE PASAJE

Los Miembros y las Aerolíneas del BSP deberán disponer de datos de contacto suficientes de los pasajeros como para poder avisarles proactivamente en caso de alteraciones o problemas en los vuelos. Así pues, el agente debe comunicar los datos de contacto en nombre del pasajero introduciendo en el Registro de Nombres de Pasajeros (RNP) el número de teléfono móvil y la dirección de correo electrónico del pasajero, aunque respetando en todo momento las directivas y normativas aplicables de protección de datos. Los datos de contacto deben introducirse en el RNP de conformidad con las Resoluciones que rigen los procedimientos de reservas. Los Miembros y las Aerolíneas del BSP deberán utilizar estos datos de contacto exclusivamente para enviar notificaciones relativas a la operativa, como cancelaciones de vuelos, cambios de horarios, etc. y en ningún caso podrán utilizarlos con fines de ventas y marketing.

 

En caso de que un pasajero ejerza su derecho de no proporcionar datos de contacto, corresponderá al Agente indicar que el pasajero se ha negado a suministrar tales datos y hacer constar la negativa en el RNP para limitar así cualquier responsabilidad legal. En tal caso, el pasajero no recibirá ninguna información relativa a la cancelación del vuelo o al cambio de horario (incluyendo el retraso en la salida).

 

CONDICIONES DE PAGO:

       El primer depósito debe ser del 30% del valor total del plan.

       80 días antes de la fecha de salida debe estar cancelado el 60% del valor del plan.

       52 días antes de la fecha de salida debe estar cancelado el 100% del plan.

 

NOTA:

       Si a los 80 días antes de la fecha de viaje no está cancelado el 60% del valor del plan, nos veremos en la obligación de cancelar la reserva de los cupos separados y será perdido el primer depósito.

       PAGO TOTAL: 52 días previos a la salida del viaje, VIAJAR ES LA VIDA. debe haber recibido el 100% del valor total del paquete. De lo contrario VIAJAR ES LA VIDA. entenderá por DESISTIDO el viaje; sin lugar a reembolso de los anticipos dados.

       Si antes de realizar el primer depósito a VIAJAR ES LA VIDA. Si no hemos recibido sus inquietudes por escrito, daremos por aceptadas las condiciones de venta descritas en este documento.

 

 

CARGOS DE CANCELACIÓN

En el caso de los tiquetes emitidos y asistencia médica, la penalidad será del 100%. Las penalidades del plan se rigen por la siguiente tabla.

       Más de 81 días antes de la fecha de viaje, el primer depósito del 30% del valor total del plan.

       De 80 días a 53 días antes de la fecha del viaje, el cargo es del 60% del valor del plan.

       De 52 a 0 días antes de la fecha de viaje cargo del 100 % del valor del plan.

 

(Las emisiones se realizan según nuestra empresa lo determine para garantizar la operación de los tiquetes)

 

POLÍTICAS PARA GRUPOS A PARTIR DE 12 PASAJEROS

 

CONDICIONES DE PAGO:

       El primer depósito debe ser del 3% del valor total.

       130 días antes de la fecha de salida debe estar cancelado el 30% del valor del plan.

       80 días antes de la fecha de salida debe estar cancelado el 60% del plan.

       52 días antes de la fecha de salida debe estar cancelado el 100% del plan.

 

 

CONDICIONES DE DEVOLUCIÓN Y CANCELACIÓN:

       Cancelación total del grupo aplica una penalidad del 3% por pasajero y se debe realizar 131 días antes de la fecha de viaje.

       La materialización debe ser del 80% de las sillas y las devoluciones (Máximo el 20% de las sillas) se deben realizar 131 días antes de la fecha de viaje y no tienen penalidad.

       Si se realizan devolución de sillas entre 130 y 81 días antes del viaje la penalidad por silla devuelta es del 30%.

       Si se realizan devolución de sillas entre 80 y 53 días antes del viaje la penalidad por silla devuelta es del 60%.

       Si se realizan devolución de sillas entre 52 y 0 días antes de la fecha de viaje, la penalidad por silla devuelta es del 100%.

 

 

  1. NOTAS IMPORTANTES.

       Las salidas regulares operan con un mínimo de 12 pasajeros. De no completar el mínimo de los 12 pasajeros, se podrá cancelar la salida o reprogramarse para la fecha más cercana.

       En caso de no recibir copias de pasaportes 90 DÍAS ANTES DE LA FECHA DE VIAJE, VIAJAR ES LA VIDA. no se hace responsable por la información recibida.  Cualquier cambio o modificación será responsabilidad de la agencia y/o pasajero y estará sujeto a las condiciones y cargos de la aerolínea.

       No hay pre asignación de asientos en salidas grupales.

       Los voucher o documentos de viaje se entregarán 8 días antes de la salida.

       VIAJAR ES LA VIDA. no se hace responsable por consignaciones realizadas a cuentas diferentes a las de la compañía.

       Itinerario sujeto a cambio sin previo aviso.

       LAS HABITACIONES DOBLES MATRIMONIALES Y TWIN QUEDAN SUJETAS A DISPONIBILIDAD, NO SE PUEDE GARANTIZAR UNA ACOMODACIÓN ESPECIFICA

       Habitaciones triples cupo limitado. Favor consultar (habitación triple: adicional a la cama doble se otorgará una supletoria que podrá ser un catre o sofá cama).

       La tarifa de menor es aplicable a niños entre los 2 – 7 años de edad, compartiendo habitación con 2 adultos (sin derecho a cama).

       Menor mayor de 8 años se considerará como adulto para poderle dar cama supletoria de hotel.

       VIAJAR ES LA VIDA. no es responsable que los clientes pierdan algún servicio contratado por no tener su documentación de viaje al día.

       Los menores de edad que no viajen con alguno de sus padres deben presentar obligatoriamente permiso de salida del país.

       Cualquier inconveniente de índole personal en el aeropuerto como: pasaporte vencido, permisos del país de menores sin cumplir los requisitos exigidos, homónimos, demandas, llegadas al aeropuerto a la hora no indicada y por cualquier otro motivo ajeno a nuestra responsabilidad, el pasajero que no pueda viajar por lo anterior, se perderá el 100% del paquete turístico.

       Al recibir VIAJAR ES LA VIDA. el depósito que el pasajero entrega en la agencia de viajes, VIAJAR ES LA VIDA. Entiende que el pasajero se ha enterado y aceptado cada una de las condiciones, políticas de pago y cancelaciones. Así mismo la agencia de viajes está en la obligación de enterar y dar a conocer las condiciones al pasajero

 

  1. REGLAS Y CONDICIONES DE LA TARIFA AÉREA EN SALIDAS DE GRUPO.

       Los tiquetes son: no endosables, no reembolsables, no revisables, no permiten cambio de ruta ni de fecha. Válidos únicamente viajando con la aerolínea Iberia a con la que se tiene el bloqueo. Impuesto de combustible (Q Combustible), IVA y tarifa administrativa son sujetos a cambio sin previo aviso, por disposiciones gubernamentales de cada país.

       Esta tarifa de grupo no permite pago de ascenso de clase.

       No hay preasignación de sillas en salidas grupales (se asignan en el aeropuerto).

       Los tiquetes no son reembolsables y en caso de NO SHOW se aplicarán cargos del 100%.

       Después de emitidos los tiquetes no se permite realizar ningún cambio o corrección. Es indispensable que presente su pasaporte al momento de reservar.

       Equipaje permitido: 1 pieza para bodega de 23 kg cada una y 1 pieza de mano de 8 kg en cabina.

       De requerir un pasajero algún servicio especial como sillas de ruedas, comidas especiales entre otros, la agencia o cliente deberá informar mínimo con 45 días antes de la fecha de viaje, para VIAJAR ES LA VIDA solicitar dicho requerimiento a la aerolínea, esto puede generar gastos adicionales.

       VIAJAR ES LA VIDA no es responsable por los cambios operacionales que pueda tener la aerolínea.

       En caso que los pasajeros cambien por cuenta propia los vuelos confirmados, es responsabilidad de cada pasajero cubrir con todos los gastos que se generen en porción terrestre como en vuelos.

       Si el tiquete que inicia en Estambul y sale de Estambul, esté combinado o no con otros países y por cualquier motivo no puede viajar al destino combinado, o no puede regresar en la fecha prevista; se perderá en su totalidad el tiquete parcial por utilizar, ya que la tarifa de grupo no permite ningún cambio y no aplica certificados médicos.

 

  1. CONDICIONES GENERALES.

       Una vez emitidos los tiquetes, no se permite cambio de nombres ni correcciones.

       Al recibir VIAJAR ES LA VIDA el depósito que el pasajero entrega en la agencia de viajes minorista, VIAJAR ES LA VIDA entiende que el pasajero se ha enterado y aceptado cada una de las condiciones, políticas de pago y cancelaciones. Así mismo la agencia de viajes está en la obligación de enterar y dar a conocer las condiciones al pasajero. 

       Las visitas incluidas en el itinerario de viaje son prestadas en servicio regular, no en privado.

       Los hoteles mencionados como previstos al final de cada circuito están sujetos a variación, sin alterar en ningún momento su categoría.

       Las habitaciones son en categoría estándar.

       En caso de no recibir copias de pasaportes en la fecha establecida, VIAJAR ES LA VIDA no se hace responsable por la información recibida, cualquier cambio o modificación será responsabilidad de la agencia y/o pasajero y estará sujeto a las condiciones y cargos de la aerolínea, operadores terrestres y entidad migratoria por visado.

       Los vouchers o documentos de viaje se entregarán 8 días antes de la salida.

       Itinerario de viaje sujeto a cambio sin previo aviso.

       En caso de no tomar algún servicio del programa NO será reembolsable.

       Pasajeros mayores de 69 años tendrán un suplemento del 50% sobre la tarjeta de asistencia médica

Excursiones opcionales. 

Serán ofrecidos directamente por los guías durante el circuito, tienen costo adicional. Se le informa al pasajero que tome las excursiones únicamente con el guía del circuito. Teniendo en cuenta que ni el operador de destino, ni el operador mayorista ni la agencia de viajes, se hacen responsables de los riesgos que acarrea el pasajero al tomar las excursiones por su cuenta en el destino.

       Para bloquear grupos (más de 10 pasajeros) aplican condiciones diferentes (consultar).

Efectividad de la reserva.

       Las solicitudes o reservas que la agencia solicite a VIAJAR ES LA VIDA se otorgarán dentro de los plazos establecidos por VIAJAR ES LA VIDA, a través de confirmación por correo electrónico. Es responsabilidad de la agencia de viajes verificar todos los datos, ya que si existen errores en la dirección de correo electrónico o datos errados suministrados por el usuario no será responsabilidad de VIAJAR ES LA VIDA y mucho menos de los operadores turísticos.  La agencia deberá comunicarse con VIAJAR ES LA VIDA y verificar el estado de su solicitud en caso de no recibir confirmación de reserva por correo electrónico.

       La agencia debe comunicarse con VIAJAR ES LA VIDA y verificar el estado de su solicitud en caso de no recibir confirmación de reserva por correo dentro de las 24 horas siguientes al envío del correo.

       Para bloquear grupos aplican condiciones diferentes (consultar).

       Consultar la documentación requerida para su viaje con su agencia de viajes.

Cambios en los precios.

Este programa se cobra en dólares, pero se deben pagar en pesos colombianos a la tasa representativa del mercado (TRM) del día del pago.

       Los impuestos, tasas y contribuciones que afecten las tarifas aéreas, hoteleras y demás servicios ofrecidos por VIAJAR ES LA VIDA pueden sufrir variación en cualquier momento por decisión de los prestadores de servicios involucrados en los itinerarios o en los servicios ofrecidos.  Los valores y tarifas presentadas en las cotizaciones, manuales o página web están sujetos a cambio, disponibilidad y realización de grandes eventos en los destinos. Los precios o valores hoteleros están sujetos a su ubicación, categoría, servicios y ofertas en el momento de realizar la reserva.

Traslados y tour en servicio regular.

       Todos los servicios son compartidos con pasajeros que viajan con otras agencias, ya sean locales o de otros países y generalmente están orientados hacia grupos de un mismo idioma, aunque también puede suceder que se combine con dos o más idiomas y por lo tanto distintas nacionalidades. 

Guía acompañante.

       Cuando se habla de guía, nos referimos a guías locales del país que se visita, que le acompañarán en el circuito y/o en las excursiones. Nunca se hace referencia a un guía acompañante desde Colombia.

Manejo de equipaje.

       Durante el itinerario de los circuitos, los buses transportarán gratuitamente una maleta por persona.  El exceso de equipaje se aceptará de acuerdo al criterio de los guías y conductores acompañantes, mediante el pago de una cantidad determinada y en caso de que la capacidad de carga del vehículo así lo permita.  No se garantiza que se pueda acomodar más equipaje.

       Es muy importante que los pasajeros estén en el momento que suben y bajan su equipaje. En cualquier servicio de traslado, los extravíos y/u olvidos por parte de los pasajeros de objetos personales en el transporte no dará lugar a responsabilidad por parte del operador del servicio mismo ni de VIAJAR ES LA VIDA.

Itinerario de viaje.

       Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en el destino, ya sea por problemas climatológicos u operativos.  Las visitas detalladas pueden cambiar el orden o el día de operación.

Hoteles.

       Las habitaciones publicadas disponen de 1 o 2 camas, independiente del número de personas que ocupen la misma.  La acomodación triple en este destino consta de habitación pequeña y disponen de 1 cama doble y 1 catre. Los servicios, actividades e instalaciones complementarias indicadas en las descripciones de los hoteles (minibar, gimnasio, parqueadero, piscina, caja fuerte, guardería, desayunos, etc.) son publicados exclusivamente a título informativo y pueden tener cargos adicionales con pago directo a los hoteles por su utilización.

Entrega de las habitaciones.

       En general, la hora prevista de entrega de habitaciones de los hoteles a los pasajeros/ clientes es a partir de la 3:00 pm, pudiéndose dar el caso de que, aunque el cliente llegue con anterioridad al hotel, no se le pueda facilitar la habitación hasta esa hora. Por otro lado, el cliente deberá dejar libre su habitación el día de su salida antes de las 12:00 horas o, caso contrario, se verá obligado a pagar el correspondiente suplemento por utilización de la habitación.

Tarjetas de crédito como garantía hotelera.

       A la llegada a los hoteles en recepción se solicita a los pasajeros dar como garantía la Tarjeta de Crédito para sus gastos extras, o en su defecto un depósito en efectivo (moneda local). Es muy importante que a su salida revise los cargos que se han efectuado a su tarjeta ya que son de absoluta responsabilidad de cada pasajero.

Grupos.

       Para grupos a partir de 12 personas, aplican condiciones y contratos diferentes (consultar).

Transporte terrestre.

       En el transporte terrestre que se utilice hacia el destino, el viajero se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halla matriculado el vehículo. Las indemnizaciones serán pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo en la moneda legal del mismo.  Los pagos de las posibles indemnizaciones en accidentes corresponden únicamente a las compañías de seguros, excluyéndose cualquier responsabilidad de terceros tales como compañías aéreas, operadores, etc.

Evite ser deportado.

       Recuerde que sus pasajeros se encuentran en otros países donde rigen sus leyes, estatutos, normas, cultura, educación, respeto, religión, comportamiento, etc., y al ser infringidas da lugar a que el pasajero pueda ser denunciado y deportado.

       A las agencias y pasajeros en destino, se informa que el motivo de su viaje y/o visado es de Turismo y no de negocios, por consiguiente, es motivo de deportación y cancelación de su programa en el destino; y ni el operador ni VIAJAR ES LA VIDA es responsable de dicha consecuencia como tampoco da lugar a asesoría en destino ni a reembolsos.

 

ASISTENCIA MÉDICA Y GARANTÍA DE CANCELACIÓN MULTICAUSA POR 2.000 USD

(Tiene 21 causales y deducibles según la causal).

 

  1. ASISTENCIA MÉDICA.

El presente programa incluye asistencia médica con cubrimiento de hasta USD 90.000 dólares por enfermedad NO PREEXISTENTES y accidente con la aseguradora ASSIST CARD. La asistencia médica es para colombianos residentes en Colombia, o extranjeros (exceptuando su país de residencia y/o país de origen) el cubrimiento es a nivel mundial excepto en el país de residencia.

 

DETALLE DE SERVICIOS ASISTENCIA MÉDICA CUBRIMIENTO POR USD 90.000.

Cubrimiento hasta los 69 años.  De los 70 en adelante deben pagar un suplemento de tarifa.

 

Las condiciones generales a las que se limita Assist Card están a disposición del público y pueden ser consultadas en cualquier momento en www.assist-card.com.

       Cancelación de viaje multicausal hasta USD 2000. Aplica dentro de los 30 días previos al inicio del viaje siempre y cuando:

1.      La agencia de viajes haya enviado el pasaporte del pasajero el día que solicita la reserva.

2.      La tarjeta ya este emitida.

3.      No aplica si la compra se hace dentro de los 31 días calendarios previos a la salida del viaje.

4.      Límite de edad: Hasta los 74 años para la cancelación de viaje multicausal.

 

 

  1. CANCELACIÓN DE VIAJE MULTICAUSA – ADICIONAL.

La agencia de viajes debe informar a sus pasajeros la importancia de incluir una cancelación de viaje multicausal; esta asistencia tiene cubrimiento siempre y cuando ya esté emitida la Tarjeta de Asistencia Médica y el plan este pago en su totalidad en el 100%.  Este adicional de cancelación de viajes multicausal se puede adquirir siempre y cuando el programa sea adquirido con más de 31 días calendarios previos al día que el viaje sale de Colombia, aplica para las fechas de los bloqueos.

 

CAUSALES DE CUBRIMIENTO DE LA GARANTÍA DE CANCELACIÓN DE VIAJES E INTERRUPCIÓN DE VIAJE.

 

Texto

Descripción generada automáticamente

  1. EXCLUSIONES DE LA CANCELACIÓN DE VIAJES MULTICAUSA.

El presente anexo cubre única y exclusivamente las circunstancias, relacionadas de manera expresa y taxativa en el apartado anterior, es decir que los eventos que no se encuentran relacionados, no son objeto de cobertura, por lo tanto, los hechos originados directamente o indirectamente o que se deriven de la siguiente relación no se encuentran cubiertos por el presente anexo:

 

  1. Cualquier evento ocurrido con anterioridad a la emisión del Plan de Asistencia.
  2. Las enfermedades, defectos o lesiones derivadas de padecimientos crónicos o de las padecidas con anterioridad a la compra del viaje y su seguro, preexistentes y/o congénitas (conocidas o no por el asegurado).
  3. La Muerte producida por suicidio y las lesiones y secuelas que se ocasionen en su tentativa estando el asegurado en uso o no de sus facultades mentales.
  4. La muerte o lesiones originadas directa o indirectamente por hechos punibles o acciones dolosas del asegurado.
  5. Los gastos por enfermedad o estado patológico producidos por la ingestión voluntaria de drogas, sustancias tóxicas, narcóticos o medicamentos adquiridos sin prescripción médica bebidas embriagantes, drogas alucinógenas, ni por enfermedades mentales.
  6. Los eventos que pueden ocurrir a consecuencia de entrenamientos, prácticas o participación activa en competencias deportivas (profesionales o amateurs).
  7. Los eventos que puedan ocurrir a consecuencia de prácticas de deportes peligrosos tales como: motociclismo, automovilismo, boxeo, polo, ski acuático, alpinismo, ski y otros. Sin embargo, los eventos de deporte invernales estarán cubiertos siempre que los mismos sucedan en pistas reglamentarias y autorizadas.
  8. Guerra (declarada o no) guerra civil, hechos o actuaciones de las fuerzas armadas o de hechos de las fuerzas o cuerpos de seguridad, manifestaciones, insurrecciones, asonadas, motines o tumultos populares, actos terroristas, rebelión, insurrección, poder usurpado, huelgas, levantamientos populares o militares, subversión disturbios políticos, expulsiones y/o la participación del asegurado en los mismos.
  9. Actos de la naturaleza de carácter catastrófico relativo a caída de cuerpos siderales, así como cualquier hecho derivado de energía nuclear radioactiva.
  10. Dolo o culpa grave del asegurado o sus familiares.
  11. Si el pasajero asegurado se encuentra sirviendo en labores militares en las fuerzas armadas o de policía de cualquier país o autoridad internacional.
  12. Hurto simple o hurto calificado en la vivienda y/o empresa de propiedad del asegurado.
  13. Cuando el viaje no se puede hacer o culminar por decisión de las autoridades migratorias.
  14. Devolución al país de origen por motivos delictivos.
  15. Errores de Emisión del organismo de viajes.

Aplica únicamente para 1 viaje programado, si este se cancela deberá tomar un nuevo seguro para el nuevo viaje.

 

 

 

CLÁUSULAS DE RESPONSABILIDAD

 

  1.  VIAJAR ES LA VIDA, con registro Nacional de Turismo No. 106873 como AGENCIA DE VIAJES MINORISTA, expedidas por el Ministerio de Comercio Industria y Turismo, es amparada y regulada por el régimen de responsabilidad que establece la ley 300/96, modificada por la Ley 1558 de 2012, Decreto 2438 de 2010, ley 1480 de 2011 referente al Estatuto del Consumidor y demás decretos reglamentarios. Manifestamos que actuamos únicamente como intermediarios entre el viajero y las entidades o personas llamadas a facilitar los servicios que se indican en itinerarios, folletos o cualquier medio impreso, correspondiente a empresas de transporte, hoteles, restaurantes, etc. Por consiguiente, nuestra responsabilidad por las deficiencias en cualquiera de los servicios prestados está determinada en la ley 1480 de 2011 referente al Estatuto del Consumidor. Igualmente, no tenemos injerencia en las decisiones o políticas de los mismos. Cualquier información adicional relativa a impuestos, condiciones, vigencias, tasas, cargos y demás pagos obligatorios debe ser consultada con el asesor de viajes.
  2. VIAJAR ES LA VIDA no es responsable por la deficiente prestación y retrasos en los vuelos, ni por la decisión que tome el viajero en la categoría de hoteles y servicios escogidos, teniendo en cuenta que ha sido una decisión voluntaria. Lo anterior de conformidad con el art. 3º y 4º Decreto 2438 de 2010.
  3. VIAJAR ES LA VIDA no es responsable frente al usuario directo si la agencia de viajes no informa al pasajero de las coberturas que tiene la asistencia médica.
  4. VIAJAR ES LA VIDA no es responsable solidario por los valores solicitados en reembolso por el usuario, quien estará sujeto a las deducciones que realice el prestador del servicio en los siguientes eventos; 1) Por fuerza mayor o caso fortuito, pandemias o epidemias: sobreviniente antes o durante el viaje (huelgas, asonadas, terremotos, accidentes, huracanes, avalanchas, factores políticos, negación de ingreso, asuntos de salubridad, o cualquier tipo de desastre natural, actos terroristas), en este caso, el prestador del servicio podrá modificar, reemplazar o cancelar itinerarios, fechas, horas, vuelos, hoteles, servicios opcionales a fin de garantizar el éxito del tour o viaje.
  5. Los reembolsos que lograran presentarse por los servicios no utilizados y descritos anteriormente son definidos por cada prestador de servicio y será informado en el momento de ocurrir cualquier suceso, y 2) Por razones de índole personal: cuando el viajero no pueda salir del país por motivos como; presentar documentos incompletos o falsos, omitir requisitos exigidos para la salida del país, o prohibición de salida por las autoridades competentes, u homónimos, no será responsabilidad de VIAJAR ES LA VIDA, el no cumplimiento de los requisitos exigidos para el desarrollo del itinerario previamente pago.  Los reembolsos que se pudiesen presentar por servicios no prestados en estas situaciones son definidos por cada prestador de servicio y serán informados en caso de ocurrir en cualquiera de las situaciones descritas.  Lo anterior de conformidad con el art. 4º del Decreto 2438 de 2010.
  6. VIAJAR ES LA VIDA no es responsable solidario por los valores solicitados en reembolso por el usuario, quien estará sujeto a deducciones que realice el prestador del servicio.  Si durante la prestación de los servicios previamente adquiridos por el viajero, éste debe retirarse por motivos de índole personal o de salud previamente comprobados, las políticas de reembolso por los servicios no tomados en suceso que existan será únicamente definidas por el prestador del servicio, debido a que están anexas a condiciones económicas especiales de contratación o el tipo de servicio contratado como: cruceros, hoteles, ferias, eventos especiales, congresos, grupos, fechas de temporada alta, etc.
  7. VIAJAR ES LA VIDA y/o las compañías prestadoras de servicios se reservan el derecho de alterar el itinerario de viaje y servicios si fuese necesario para una mejor organización del mismo o alguna circunstancia de fuerza mayor que lo obligara a ello.  En el evento que el viajero por deseo expreso accediera a introducir alguna modificación en el itinerario o cambio de hotel para mejorar su categoría deberá pagar la diferencia de gastos ocasionados por los cambios solicitados, quedando claro que la decisión sobre variación es por voluntad propia del viajero.  Los cambios solicitados están sujetos a disponibilidad.
  8. Los reembolsos que tuviera lugar por algún motivo, y previamente comprobado se realizarán dentro de los 30 días siguientes a solicitud, si el trámite toma más tiempo por causas ajenas a VIAJAR ES LA VIDA, ésta no reconocerá ningún interés sobre las sumas a reembolsar.  Lo anterior de conformidad con el art. 4º parágrafo del Decreto 2438 de 2010.
  9. En el hecho de requerir visa para alguno de los itinerarios, VIAJAR ES LA VIDA informará, pero no es responsable de dicho requisito y no será responsable del trámite que hagan directamente los pasajeros o las agencias de viajes, siendo de exclusiva autonomía de las autoridades consulares todo lo relativo al trámite, documentos, tiempo, costos, estudio y aprobación o rechazo del mismo.  En el efecto de negación de la Visa no habrá lugar a reembolso por las sumas pagas por el viajero.  Si la Visa otorgada, y las autoridades aeroportuarias del país de destino no le permiten el ingreso al pasajero, no existirá responsabilidad por esas decisiones, ni habrá reembolsos por esta causa.

Las políticas de reembolso por los servicios no tomados en el hecho que existan, serán únicamente definidas por el prestador de servicio, debido a que están establecidas a condiciones económicas especiales de contratación o el tipo de servicio contratado.

  1. DERECHO AL RETRACTO.  VIAJAR ES LA VIDA da expresamente aplicación al trámite contenido en la resolución 1209 de fecha 25 de mayo de 2015, expedida por la aeronáutica Civil Colombiana, en lo concerniente al derecho de RETRACTO que tiene el pasajero, en ventas por Internet, de conformidad con el artículo 47 de la ley 1480 de 2011.
  2. VIAJAR ES LA VIDA, hace entrega de relación de prestadores de servicios, hoteles y recomendaciones al usuario.  En el suceso que el viajero quiera realizar por su cuenta algún cambio o modificación en su viaje, VIAJAR ES LA VIDA no será responsable por las modificaciones realizadas, ni por reembolso alguno de servicios no tomados. VIAJAR ES LA VIDA no es responsable solidario por los valores solicitados en reembolso por el usuario, quien estará sujeto a las deducciones que realice el prestador del servicio.  Será prerrogativa del operador o del organizador del tour, el retiro de quien, por causa grave de carácter moral o disciplinario debidamente comprobada, atente contra el éxito del mismo.  En el acaecimiento que faltare servicios por prestar al momento de retiro del viajero, se dará estricta aplicación a las normas establecidas por el prestador del servicio en lo relativo a reembolsos.
  3. VIAJAR ES LA VIDA, no será responsable por gastos adicionales en que incurra el viajero, si por asuntos Judiciales o de otra índole en que se vea involucrado en el tour y éste deba ser retirado. Con relación a los servicios no prestados al momento del retiro del viajero, se aplicarán las políticas de reembolso del operador, si hubiere lugar.
  4. El pasajero será el exclusivo responsable de la custodia de su equipaje y documentos de viaje tanto en el bus como en los hoteles.  Bajo ninguna circunstancia VIAJAR ES LA VIDA responderá por el extravío, daño, robo o deterioro o pérdida de elementos del pasajero.
  5. VIAJAR ES LA VIDA informará al pasajero las restricciones que establecen las aerolíneas en cuanto a peso y número de piezas de equipaje por pasajero, siempre y cuando estos sean organizados por VIAJAR ES LA VIDA. No obstante, será de exclusiva responsabilidad del usuario el cumplimiento de dichas políticas, las que podrán variar por autonomía de las aerolíneas sin previo aviso.
  6. El usuario podrá solicitar a la compañía de seguros de su elección la adquisición de pólizas que cubran aspectos como:  pérdida, sustracción, deterioro o daño de sus pertenencias.
  7. Las políticas de restricción, cancelación, penalidades y condiciones particulares de los servicios a prestar serán informadas al viajero por parte de agencia de viajes.
  8. Una vez recibidos los dineros por depósitos o pagos totales, se entiende que el viajero conoce y acepta todas las políticas de pagos y cancelaciones del itinerario o servicios que está adquiriendo.
  9. El viajero o usuario declara que conoce y acepta en su integridad estas condiciones, que constituyen acuerdo único, total y excluyente de cualquier pacto o disposición legal en contrario, acerca de los términos, condiciones y restricciones de los servicios contratados, de conformidad con las leyes anteriormente enunciadas en concordancia con el Código Civil y Código de Comercio Colombiano.
  10. De conformidad con lo previsto en el decreto 2438 de 2010, el suscrito comprador declara haber sido informado y haber recibido, entendido y aceptado la totalidad de las condiciones y restricciones de los servicios y productos propios y demás proveedores, prestadores de servicios turísticos, de asistencia, de transportes y otros que ha adquirido en VIAJAR ES LA VIDA.
  11. Con el fin de contrarrestar la explotación sexual de niños, niñas y adolescentes en viajes y turismo, VIAJAR ES LA VIDA, dar estricta aplicación a la Ley 679 de 2001, con el fin de hacer efectivas las obligaciones contempladas en los artículos 16 y 17 de la presente Ley, así como a prevenir las conductas tipificadas en el artículo 19 de la misma ley, en concordancia con la resolución 3480 de 2009.
  12. VIAJAR ES LA VIDA está comprometida a un ambiente sano y a un desarrollo sostenible, como así lo establece nuestra C.N. en sus artículos 79 y 80 en concordancia con la Ley 99 de 1993 y 1549 de 2012, en el entendido al crecimiento económico, elevación de calidad de vida y al bienestar social, sin agotar la base de recursos naturales renovables en que se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho de las generaciones futuras a utilizarlo para la satisfacción de sus propias necesidades.  Precisa lo anterior en la siguiente frase “Cuidar el planeta es tarea de todos.